Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لي بكلمة معك
Перевод на русский
Можно с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لي بكلمة معك
B: بالطبع، تفضل.
Перевод примера
A: Можно слово с вами?
B: Конечно, пожалуйста.
Когда говорят هل لي بكلمة معك
Используют эту вежливую формулировку, чтобы попросить разрешения на короткий разговор или привлечь внимание собеседника. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно обсудить что-то важное, не нарушая личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
| ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk | Могу ли я с тобой поговорить? |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| هل تحدثت مع | hl tḥdtẖt mʿ | Ты разговаривал с |
| مع من تتكلم | mʿ mn ttklm | С кем ты разговариваешь |
| هل لي بكلمة | hl ly bklmẗ | Можно мне сказать пару слов? |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy | Ты разговариваешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย | kho khui duai dai mai |
| Турецкий | seninle biraz konuşabilir miyim | |
| Французский | puis-je vous parler | |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Немецкий | Kann ich kurz mit dir reden? | |
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo un momento? | |
| Английский | I am talking to you | |
| Китайский | 我可以跟你说句话吗 | wǒ kě yǐ gēn nǐ shuō jù huà ma |