Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي الكلمة
Перевод на русский
Вот это слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما معنى هذه الكلمة في الجملة؟
B: هذه هي الكلمة التي لم أفهمها.
Перевод примера
A: Что значит это слово в предложении?
B: Это то самое слово, которое я не понял.
Когда говорят هذه هي الكلمة
Менее частое, но полезное выражение для указания на конкретное слово: «Вот это слово». Помогает сослаться на нужный термин в разговоре, выделить его среди других или заострить на нём внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها مجرد كلمة | ạnhạ mjrd klmẗ | Это просто слово |
| ما هي الكلمة | mạ hy ạlklmẗ | Какое слово |
| هذا ما يسمونه | hdẖạ mạ ysmwnh | Это то, что называют |
| شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Что-то в этом роде |
| شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ | Что-то вроде этого |
| هذا يعني ان | hdẖạ yʿny ạn | Это значит, что |
| هذا اقل ما يقال | hdẖạ ạql mạ yqạl | Это самое меньшее, что можно сказать |
| هل لي بكلمة | hl ly bklmẗ | Можно мне сказать пару слов? |
| هذا ما هو عليه | hdẖạ mạ hw ʿlyh | Это то, что есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η λέξη | eínai ē léxē |
| Испанский | Esa es la palabra. | |
| Английский | That's the word | |
| Иврит | את המילה הזאת | ʼţ hmylh hzʼţ |
| Итальянский | è una parola | |
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |
| Португальский | é essa a palavra | |
| Французский | c'est le mot | |
| Немецкий | Dafür gibt es einen Begriff. |