Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل قالت ذلك
Перевод на русский
Она так сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قالت ذلك؟
B: نعم، قالت ذلك بالفعل.
Перевод примера
A: Она это сказала?
B: Да, она действительно это сказала.
Когда говорят هل قالت ذلك
Один из способов переспросить и уточнить, действительно ли она произнесла эти слова. Помогает выразить удивление или сомнение, когда услышанное кажется неожиданным. Естественная реакция в разговоре, если нужно подтвердить чужую реплику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل قالت شيئا | hl qạlt sẖyỷạ | Она что-нибудь сказала |
| ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth | Что она сказала |
| هي قالت ذلك | hy qạlt dẖlk | Она так сказала |
| هل اخبرتها بذلك | hl ạkẖbrthạ bdẖlk | Ты ей об этом сказал? |
| سمعت ما قالته | smʿt mạ qạlth | Я слышал, что она сказала |
| ماذا قالت لك | mạdẖạ qạlt lk | Что она тебе сказала? |
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| هل تحدثت اليها | hl tḥdtẖt ạlyhạ | Ты с ней разговаривал? |
| هل اتصلت بها | hl ạtṣlt bhạ | Ты ей звонил? |
| ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ | Что ты ей сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hat sie das gesagt? | |
| Испанский | ¿Ella dijo eso? | |
| Английский | Did she say that? | |
| Иврит | מה שהיא אמרה | mh şhyʼ ʼmrh |
| Французский | que dit-elle | |
| Португальский | o que disse ela | |
| Итальянский | l'ha detto lei | |
| Тайский | เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Китайский | 她是这么说的吗 | tā shì zhè me shuō de ma |
| Вьетнамский | cô ấy nói thế à | |
| Корейский | 그녀가 뭐라고 했어 | geunyeoga mwolago haess-eo |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |