Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل والدك في المنزل
Перевод на русский
Твой отец дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل والدك في المنزل؟
B: نعم، هو في الطابق العلوي.
Перевод примера
A: Твой отец дома?
B: Да, он наверху.
Когда говорят هل والدك في المنزل
Говорят, когда нужно прямо и по-деловому уточнить наличие кого-то из родных дома. Простой вопрос для бытовых ситуаций — от звонка другу до проверки перед визитом, задающий нейтральный и естественный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل والدك هنا | hl wạldk hnạ | Твой отец здесь? |
| هل والدك بخير | hl wạldk bkẖyr | Твой отец в порядке? |
| كيف حال والدك | kyf ḥạl wạldk | Как дела у твоего отца? |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| ماذا يعمل والدك | mạdẖạ yʿml wạldk | Чем занимается твой отец? |
| ماذا عن والدك | mạdẖạ ʿn wạldk | А как же твой отец? |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| ابي ماذا تفعل | ạby mạdẖạ tfʿl | Папа, что ты делаешь? |
| هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk | Ты разговаривал с отцом? |
| ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby | А как же мой отец? |
| مرحبا يا ابي | mrḥbạ yạ ạby | Привет, папа! |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你爸爸在家吗 | nǐ bà bà zài jiā ma |
| Немецкий | Wie geht's deinem Vater? | |
| Французский | comment va ton père | |
| Турецкий | baban evde mi | |
| Тайский | พ่อ อยู่ ไหม | pho u mai |
| Итальянский | tuo padre è in casa |