Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل والدك بخير
Перевод на русский
Твой отец в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل والدك بخير؟
B: نعم، الحمد لله، هو بخير.
Перевод примера
A: Твой отец в порядке?
B: Да, слава Богу, он в порядке.
Когда говорят هل والدك بخير
Помогает искренне поинтересоваться здоровьем отца собеседника. Это заботливый и деликатный вопрос, который естественно звучит при встрече, показывая ваше внимание и участие к семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال والدك | kyf ḥạl wạldk | Как дела у твоего отца? |
| هل والدك هنا | hl wạldk hnạ | Твой отец здесь? |
| هل والدك في المنزل | hl wạldk fy ạlmnzl | Твой отец дома? |
| ماذا عن والدك | mạdẖạ ʿn wạldk | А как же твой отец? |
| ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby | А как же мой отец? |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| حسنا يا ابي | ḥsnạ yạ ạby | Хорошо, папа. |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| لا باس يا ابي | lạ bạs yạ ạby | Не беспокойся, папа. |
| ماذا يعمل والدك | mạdẖạ yʿml wạldk | Чем занимается твой отец? |
| هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk | Ты разговаривал с отцом? |
| ماذا عن والدي | mạdẖạ ʿn wạldy | А как же мои родители? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Dad are you okay? | |
| Французский | comment va ton père | |
| Испанский | ¿Cómo está tu padre? | |
| Португальский | como está o teu pai | |
| Китайский | 你爸爸还好吗 | nǐ bà bà hái hǎo ma |
| Турецкий | baban iyi mi | |
| Немецкий | Geht es Dad gut? | |
| Тайский | พ่อ เป็นไร ไหม | pho pennai mai |
| Вьетнамский | bố khỏe không | |
| Индонезийский | bagaimana kabar ayahmu | |
| Итальянский | tuo padre sta bene |