Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك الخروج
Перевод на русский
Можешь выйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الخروج معي بعد قليل؟
B: نعم، سأكون جاهزاً بعد عشر دقائق.
Перевод примера
A: Можешь выйти со мной через немного?
B: Да, я буду готов через десять минут.
Когда говорят هل يمكنك الخروج
Подходит, когда нужно попросить человека покинуть помещение или выйти, чтобы поговорить наедине. Уместно как в быту, так и на работе, когда требуется деликатно, но настойчиво дать понять, что разговор должен продолжиться без лишних ушей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj | Ты должен выйти |
| اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj | Я хочу, чтобы ты ушел |
| يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr | Ты можешь уходить |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
| ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl | Если ты хочешь уйти |
| ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj | Пожалуйста, выпусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לצאת | ʼţh rwẕh lẕʼţ |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Испанский | ¿Vas a salir? | |
| Английский | Are you going out? | |
| Турецкий | dışarı çıkabilir misin | |
| Китайский | 要出去吗 | yào chū qù ma |
| Индонезийский | apa kau mau keluar | |
| Немецкий | Möchtest du raus? | |
| Греческий | μπορείς να βγεις έξω | mporeís na bgeis éxō |