Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك دعني اخرج
Перевод на русский
Пожалуйста, выпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تغلق الباب؟
B: ارجوك دعني اخرج، أشعر بالاختناق هنا.
A: حسناً، افتح الباب واخرج.
Перевод примера
A: Почему ты закрываешь дверь?
B: Пожалуйста, дай мне выйти, я задыхаюсь здесь.
A: Хорошо, открой дверь и выходи.
Когда говорят ارجوك دعني اخرج
Встречается реже, но это важная просьба о свободе, которую используют в напряженных ситуациях. Фраза звучит как эмоциональный призыв выпустить человека из помещения или ограниченного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك دعني اذهب | ạrjwk dʿny ạdẖhb | Пожалуйста, отпусти меня. |
| دعني اخرج من هنا | dʿny ạkẖrj mn hnạ | Дай мне выйти отсюда |
| ارجوك اخرجني من هنا | ạrjwk ạkẖrjny mn hnạ | Пожалуйста, выведи меня отсюда |
| اسمحوا لي ان اذهب | ạsmḥwạ ly ạn ạdẖhb | Позвольте мне уйти |
| اسمح لي بالذهاب | ạsmḥ ly bạldẖhạb | Позволь мне уйти |
| اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ | Выпустите меня отсюда |
| دعني اذهب فحسب | dʿny ạdẖhb fḥsb | Просто отпусти меня |
| يجب ان تتركني | yjb ạn ttrkny | Ты должна меня оставить |
| فقط دعني اذهب | fqṭ dʿny ạdẖhb | Просто позволь мне уйти |
| ارجوك دعني وشاني | ạrjwk dʿny wsẖạny | Пожалуйста, оставь меня в покое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong keluarkan aku | |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Французский | faites-moi sortir | |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Английский | Please let me out | |
| Итальянский | ti prego lasciami andare | |
| Испанский | Por favor, déjame ir. | |
| Португальский | por favor deixa-me sair | |
| Вьетнамский | xin hãy thả tôi ra | |
| Греческий | άσε με να βγω | áse me na bgō |
| Турецкий | çıkmama izin verin | |
| Тайский | ได้ โปรด ปล่อย ฉัน | dai pont pnoi chan |