Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان اردت الرحيل
Перевод на русский
Если ты хочешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستفعل غداً؟
B: ان اردت الرحيل سأغادر في الصباح الباكر.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Если я решу уехать, я уеду рано утром.
Когда говорят ان اردت الرحيل
По смыслу эта фраза выражает прямое намерение уйти или завершить общение. Она звучит как честное заявление о желании покинуть место, что полезно знать для понимания эмоционального контекста диалога и адекватной реакции на слова собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تغادر | ạrydk ạn tgẖạdr | Я хочу, чтобы ты ушел |
| اريد ان اغادر | ạryd ạn ạgẖạdr | Я хочу уйти |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
| اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj | Я хочу, чтобы ты ушел |
| ساطلب منك المغادرة | sạṭlb mnk ạlmgẖạdrẗ | Я попрошу тебя уйти |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| اذا غادرت الان | ạdẖạ gẖạdrt ạlạn | Если уйдёшь сейчас |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk | Я должен тебя оставить |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf | Я должен уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi andare via | |
| Иврит | אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb |
| Корейский | 나가는 게 좋겠어 | naganeun ge johgess-eo |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Немецкий | Ich gehe lieber. | |
| Английский | I want you to go | |
| Французский | vous voulez partir | |
| Греческий | θέλεις να φύγω | théleis na phýgō |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ให้ คุณ ไป | chan tongkan hai khun pai |
| Португальский | queres ir-te embora |