Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارسل لي رسالة
Перевод на русский
Отправьте мне сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى تصل إلى المطار؟
B: عندما أصل ارسل لي رسالة لأخبرك بالتفاصيل.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь в аэропорт?
B: Когда приеду, отправь мне сообщение, чтобы я сообщил тебе подробности.
Когда говорят ارسل لي رسالة
Подходит для вежливого запроса информации или связи в деловой и повседневной переписке. Эта конструкция позволяет четко сформулировать просьбу о получении сообщения, сохраняя при этом нейтральный и понятный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ | оставь мне сообщение |
| انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ | Я оставляю сообщение |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk | У меня для тебя сообщение |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| لقد تركت رسالة | lqd trkt rsạlẗ | Я оставил сообщение |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| انها رسالة من | ạnhạ rsạlẗ mn | Это письмо от |
| هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk | Тебе пришло сообщение |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| اترك رسالة وساعاود الاتصال بك | ạtrk rsạlẗ wsạʿạwd ạlạtṣạl bk | Оставьте сообщение, и я перезвоню вам |
| هذه هي الرسالة | hdẖh hy ạlrsạlẗ | Это письмо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שלח לי הודעה | şlẖ ly hwdʻh |
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Греческий | να σου γράψω | na sou grápsō |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Китайский | 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn |
| Французский | laissez-moi un message | |
| Турецкий | bana mektup var mı |