Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنعد الي العمل
Перевод на русский
Вернемся к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً
B: حسناً، لنعد الي العمل
Перевод примера
A: Мы слишком задержались.
B: Ладно, давай вернемся к работе.
Когда говорят لنعد الي العمل
Означает призыв вернуться к делам после перерыва или отвлечения. Это естественный способ переключить внимание на задачи, который часто используют в рабочих ситуациях, чтобы мягко восстановить продуктивность и сосредоточиться на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عودوا الي العمل | ʿwdwạ ạly ạlʿml | Вернитесь к работе |
| لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml | Пойдем на работу |
| ساعود الي العمل | sạʿwd ạly ạlʿml | Я вернусь к работе |
| حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml | Хорошо, приступим к делу |
| يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd | Мы должны вернуться |
| لنعد الي موضوعنا | lnʿd ạly mwḍwʿnạ | Вернёмся к нашей теме |
| دعنا نقوم بعملنا | dʿnạ nqwm bʿmlnạ | Давай займемся делом |
| عدنا الي نقطة البداية | ʿdnạ ạly nqṭẗ ạlbdạyẗ | Мы вернулись к началу |
| لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd | Начнем сначала |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| سنعود الي الديار | snʿwd ạly ạldyạr | Мы вернемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torniamo al lavoro | |
| Испанский | Volvamos al trabajo. | |
| Индонезийский | ayo kembali bekerja | |
| Английский | Let's get back to work | |
| Турецкий | şimdi işimize dönelim | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Португальский | voltemos ao trabalho | |
| Иврит | בואו נחזור לעבודה | bwʼw nẖzwr lʻbwdh |
| Французский | remettons-nous au travail | |
| Вьетнамский | quay lại làm việc thôi | |
| Корейский | 다시 일하러 가자 | dasi ilhaleo gaja |
| Китайский | 好了 回去工作 | hǎo le huí qù gōng zuò |
| Греческий | γύρνα στη δουλειά | gýrna stē douleiá |
| Тайский | กลับ ไป ทํางาน กัน เถอะ | knap pai thangan kan thoe |