Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا رجال
Перевод на русский
Хорошо, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ العمل الآن؟
B: نعم، حسنا يا رجال، لنبدأ.
Перевод примера
A: Начинаем работу сейчас?
B: Да, хорошо, ребята, давайте начнем.
Когда говорят حسنا يا رجال
Употребляют для одобрения плана или начала совместного действия, обращаясь к группе мужчин или коллег. Выражение звучит как побуждающая команда, создающая ощущение единства и готовности к выполнению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا رجل | ḥsnạ yạ rjl | Хорошо, приятель. |
| حسنا ايها السادة | ḥsnạ ạyhạ ạlsạdẗ | Хорошо, господа. |
| لا باس يا رجل | lạ bạs yạ rjl | Ничего страшного, чувак |
| حسنا يا شباب | ḥsnạ yạ sẖbạb | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Muy bien, caballeros. |
| Немецкий | Schon gut, Mann. |
| Вьетнамский | được rồi các quý ông |
| Английский | All right men |