Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس يا رجل
Перевод на русский
Ничего страшного, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لأنني تأخرت عليك.
B: لا باس يا رجل، لم ننتظر طويلاً.
Перевод примера
A: Извини, что я заставил тебя ждать.
B: Ничего, мужик, мы ждали не долго.
Когда говорят لا باس يا رجل
Одно из самых распространённых выражений для успокоения собеседника в неформальной обстановке. Звучит как дружеское «ничего страшного, чувак», помогая снять напряжение после мелкой ошибки или неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| حسنا يا رجال | ḥsnạ yạ rjạl | Хорошо, ребята. |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
| لا باس يا صديقي | lạ bạs yạ ṣdyqy | Ничего страшного, друг мой |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
| لا عليك يا | lạ ʿlyk yạ | Не переживай, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schon gut, Mann. | |
| Испанский | Muy bien, hombre. | |
| Английский | All right man | |
| Итальянский | sta bene signore | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Вьетнамский | được rồi ông bạn | |
| Китайский | 好了 老兄 | hǎo le lǎo xiōng |