Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا رجل
Перевод на русский
Хорошо, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأحضر الملفات الآن
B: حسنا يا رجل، خذ وقتك
Перевод примера
A: Я сейчас принесу файлы
B: Ладно, мужик, не торопись
Когда говорят حسنا يا رجل
Означает согласие или одобрение, обращённое к мужчине в дружеской или нейтральной обстановке. Так часто говорят, чтобы завершить обсуждение или подтвердить договорённость, сохраняя при этом лёгкий и непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا رجال | ḥsnạ yạ rjạl | Хорошо, ребята. |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| بحقك يا رجل | bḥqk yạ rjl | По правде говоря, чувак |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| انت يا رجل | ạnt yạ rjl | Ты, мужик |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schon gut, Mann. | |
| Испанский | Muy bien, hombre. | |
| Турецкий | hadi ama adamım | |
| Английский | All right man | |
| Итальянский | sta bene signore | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Иврит | רואה את האיש | rwʼh ʼţ hʼyş |
| Вьетнамский | được rồi ông bạn | |
| Китайский | 好了 老兄 | hǎo le lǎo xiōng |