Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا ايها السادة
Перевод на русский
Хорошо, господа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ الاجتماع الآن؟
B: نعم، حسنا ايها السادة، لنبدأ على بركة الله.
Перевод примера
A: Начнём собрание сейчас?
B: Да, хорошо, господа, начнём с Божьей помощью.
Когда говорят حسنا ايها السادة
По смыслу это стандартное вступление к важному сообщению или начало официального выступления перед группой мужчин. Фраза служит вежливым способом привлечь внимание аудитории и обозначить переход к делу в деловой или публичной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايها السادة المحترمون | ạyhạ ạlsạdẗ ạlmḥtrmwn | Уважаемые господа! |
| حسنا يا رجال | ḥsnạ yạ rjạl | Хорошо, ребята. |
| ايها السادة من فضلكم | ạyhạ ạlsạdẗ mn fḍlkm | Господа, пожалуйста |
| مرحبا ايها السادة | mrḥbạ ạyhạ ạlsạdẗ | Здравствуйте, господа |
| سيداتي و سادتي | sydạty w sạdty | Дамы и господа |
| حسنا يا رجل | ḥsnạ yạ rjl | Хорошо, приятель. |
| ايها السيدات والسادة | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ | Уважаемые дамы и господа! |
| لا باس يا رجل | lạ bạs yạ rjl | Ничего страшного, чувак |
| انت رجل محترم | ạnt rjl mḥtrm | Ты уважаемый человек |
| مساء الخير ايها السادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsạdẗ | Добрый вечер, господа |
| مفهوم يا سيدي | mfhwm yạ sydy | Понял, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, caballeros. | |
| Английский | All right gentlemen | |
| Португальский | muito bem cavalheiros | |
| Турецкий | hazır olun beyler | |
| Немецкий | Danke, meine Herren. | |
| Индонезийский | tuan dan nyonya | |
| Иврит | אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb |
| Вьетнамский | được rồi các quý ông | |
| Французский | très bien messieurs | |
| Китайский | 好了 女士们 先生们 | hǎo le nǚ shì men xiān shēng men |
| Итальянский | bene signore e signori |