Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,夫人

Перевод на русский

Хорошо, мадам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba fū rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 请您在这里签字。

B: 好吧,夫人,我马上签。

Перевод примера

A: Пожалуйста, распишитесь здесь.

B: Хорошо, мадам, я сейчас подпишу.

Когда говорят 好吧,夫人

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо согласиться с мнением или просьбой женщины. Это уважительное подтверждение, которое помогает сгладить разговор и показать готовность выполнить договорённость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没错 夫人méi cuò fū rénДа, мэм.
是,太太。shì tài taiДа, госпожа
没错 小姐méi cuò xiǎo jiěВерно, мисс.
行了,老妈xíng le lǎo māЛадно, мам
好吧 先生hǎo ba xiān shēngХорошо, сэр
来吧 小姐lái ba xiǎo jiěПойдемте, мисс.
先生 你没事吧xiān shēng nǐ méi shì baСэр, с вами все в порядке?
来吧 女士lái ba nǚ shìПойдем, леди
好吧hǎo baХорошо
还好吧hái hǎo baВсе в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحسنا يا سيدتيḥsnạ yạ sydty
ИспанскийMuy bien, señora.
Индонезийскийbaik tuan putri
Итальянскийva bene signora
Вьетнамскийđược rồi thưa cô
Французскийd'accord madame
Тайскийได้ ครับ คุณผู้หญิงdai khnap khunpuning
Турецкийevet hanım efendi
Португальскийmuito bem senhora
Греческийμάλιστα κυρία μουmálista kyría mou
НемецкийJa, meine Dame?