Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا يا جون
Перевод на русский
Давай, Джон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً!
B: هيا يا جون، لننطلق الآن.
Перевод примера
A: Мы слишком опоздали!
B: Давай, Джон, поехали сейчас.
Когда говорят هيا يا جون
Помогает подбодрить человека, поторопить его или позвать к действию. Используется, когда нужно решительно сдвинуть дело с мёртвой точки, взбодрить друга или коллегу. Звучит энергично и настойчиво, отлично передаёт призыв не медлить и двигаться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك يا جون | ạrjwk yạ jwn | Пожалуйста, Джон |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy | Давай, друг мой |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| احسنت يا جون | ạḥsnt yạ jwn | Молодец, Джон |
| مرحبا يا جون | mrḥbạ yạ jwn | Привет, Джон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 있어요 존 | jal iss-eoyo jon |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |