Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احسنت يا جون
Перевод на русский
Молодец, Джон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهيت التقرير قبل الموعد المحدد.
B: احسنت يا جون، عمل رائع!
Перевод примера
A: Я закончил отчёт раньше срока.
B: Молодец, Джон, отличная работа!
Когда говорят احسنت يا جون
Уместно, если нужно тепло и искренне похвалить человека за отлично выполненное дело. Обращение по имени добавляет личный оттенок, делая поощрение более эмоциональным и располагающим в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك يا جون | ạrjwk yạ jwn | Пожалуйста, Джон |
| مرحبا يا جون | mrḥbạ yạ jwn | Привет, Джон |
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| احسنت يا صديقي | ạḥsnt yạ ṣdyqy | Молодец, друг мой |
| هيا يا جون | hyạ yạ jwn | Давай, Джон |
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| احسنت يا رجل | ạḥsnt yạ rjl | Молодец, парень |
| احسنت يا جاك | ạḥsnt yạ jạk | Молодец, Джек |
| احسنت يا عزيزي | ạḥsnt yạ ʿzyzy | Молодец, дорогой |
| عمل جيد يا رجل | ʿml jyd yạ rjl | Хорошая работа, парень |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 있어요 존 | jal iss-eoyo jon |
| Индонезийский | terima kasih john | |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Английский | Well done sir | |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |