Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
جئت الي المكان الصحيح
Перевод на русский
Я пришел в нужное место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار في هذا الموضوع.
B: لا تقلق، جئت الي المكان الصحيح.
Перевод примера
A: Я в замешательстве по этому поводу.
B: Не волнуйся, ты пришёл в нужное место.
Когда говорят جئت الي المكان الصحيح
Служит для того, чтобы выразить уверенность в правильности выбранного пути или места назначения. Так говорят, когда находят нужный адрес, офис или человека, подчеркивая, что всё прошло успешно и цель достигнута без лишних проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت في المكان الصحيح | ạnt fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ | Ты в нужном месте |
| عندما وصلت الي هناك | ʿndmạ wṣlt ạly hnạk | Когда я туда добрался |
| فعلت الشيء الصحيح | fʿlt ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ | Я поступил правильно |
| متي وصلت الي هنا | mty wṣlt ạly hnạ | Когда ты сюда приехал |
| اتيت الي هنا | ạtyt ạly hnạ | Я пришел сюда |
| كنت في طريقي | knt fy ṭryqy | Я был в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הגעת למקום הנכון | hgʻţ lmqwm hnkwn |
| Индонезийский | kau datang ke tempat yang tepat | |
| Вьетнамский | đúng chỗ rồi | |
| Греческий | στο σωστό μέρος | sto sōstó méros |
| Португальский | veio ao sítio certo |