Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت في المكان الصحيح
Перевод на русский
Ты в нужном месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا أبحث عن مكتبة قريبة من هنا.
B: لا تقلق، انت في المكان الصحيح.
Перевод примера
A: Я ищу библиотеку поблизости.
B: Не волнуйся, ты в правильном месте.
Когда говорят انت في المكان الصحيح
Подходит для создания атмосферы доверия и подтверждения правильности выбора собеседника. Эти слова звучат как тёплое приветствие или ободрение, когда нужно показать, что человек оказался именно там, где ему следует быть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت في المكان الخطا | ạnt fy ạlmkạn ạlkẖṭạ | Ты не в том месте |
| هذا هو مكانك | hdẖạ hw mkạnk | Это твое место |
| جئت الي المكان الصحيح | jỷt ạly ạlmkạn ạlṣḥyḥ | Я пришел в нужное место. |
| انت علي حق | ạnt ʿly ḥq | Ты прав. |
| الي حيث تنتمي | ạly ḥytẖ tntmy | Иди туда, где твое место |
| لك كل الحق | lk kl ạlḥq | Ты абсолютно прав |
| انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk | Вы правы |
| لقد فعلت الصواب | lqd fʿlt ạlṣwạb | Вы поступили правильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes au bon endroit | |
| Иврит | הגעת למקום הנכון | hgʻţ lmqwm hnkwn |
| Вьетнамский | đúng chỗ rồi | |
| Немецкий | Du kommst genau richtig. | |
| Тайский | คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo |
| Итальянский | sei nel posto giusto | |
| Португальский | estás no sítio certo | |
| Индонезийский | kau berada di tempat yang tepat | |
| Турецкий | o zaman doğru yerdesin |