Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau datang ke tempat yang tepat
Перевод на русский
ты пришёл по адресу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku butuh bantuan soal komputer.
B: Tenang, kau datang ke tempat yang tepat.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с компьютером.
B: Не волнуйся, ты обратился по адресу.
Когда говорят kau datang ke tempat yang tepat
Нередко можно услышать, когда кто-то обращается за помощью и попадает точно к нужному человеку. Это дружелюбное подтверждение: «Ты пришёл по адресу». Фраза создаёт доверительный тон и показывает готовность разобраться в вопросе или выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau datang tepat waktu | ты пришёл вовремя |
| kau melakukan hal yang benar | ты поступаешь правильно |
| kau yakin ini tempatnya | ты уверен, что это здесь |
| kau sudah sampai | ты уже здесь |
| karena itu kau kemari | поэтому ты и пришёл сюда |
| kau tepat waktu | ты вовремя |
| kau sudah datang | вы прибыли |
| kau sudah menemukannya | ты уже нашел это |
| kau datang ke sini | ты пришел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הגעת למקום הנכון | hgʻţ lmqwm hnkwn |
| Арабский | انت في المكان الصحيح | ạnt fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Французский | vous êtes au bon endroit | |
| Немецкий | Du kommst genau richtig. | |
| Вьетнамский | đúng chỗ rồi | |
| Тайский | คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo |
| Греческий | στο σωστό μέρος | sto sōstó méros |
| Турецкий | doğru yere geldin | |
| Итальянский | sei venuto nel posto giusto | |
| Португальский | vieste ao sítio certo | |
| Испанский | Viniste al lugar indicado. | |
| Китайский | 你来对地方了 | nǐ lái duì de fāng le |