Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استغرقت وقتا طويلا
Перевод на русский
Ты долго не отвечала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تأخرت؟
B: اعتذر، استغرقت وقتا طويلا في الطريق.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, я слишком долго добирался.
Когда говорят استغرقت وقتا طويلا
Короткая реплика, выражающая легкое раздражение из-за долгого молчания или задержки с ответом. Обычно говорят так, когда собеседник долго не выходил на связь, и это помогает мягко указать на ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ | Это занимает много времени |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
| لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ | Я долго ждал |
| منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl | Давно |
| لقد انتظرنا طويلا | lqd ạntẓrnạ ṭwylạ | Мы долго ждали |
| كانت رحلة طويلة | kạnt rḥlẗ ṭwylẗ | Это была долгая поездка |
| لم يكن الامر سهلا | lm ykn ạlạmr shlạ | Это было нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | demorou muito tempo | |
| Иврит | לקח הרבה זמן | lqẖ hrbh zmn |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Турецкий | çok uzun sürdü | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Корейский | 시간이 좀 걸렸어 | sigan-i jom geollyeoss-eo |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Французский | ça a duré longtemps | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน มาก | penena nan mak |
| Индонезийский | itu butuh waktu lama | |
| Вьетнамский | đó là khoảng thời gian dài |