Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان المكان مظلما
Перевод на русский
Место было темным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أعجبك المطعم الجديد؟
B: لم يعجبني، كان المكان مظلما جدا.
Перевод примера
A: Тебе понравился новый ресторан?
B: Не понравился, там было слишком темно.
Когда говорят كان المكان مظلما
Одно из простых описаний обстановки, которое создаёт атмосферу таинственности или мрачности в рассказе. Так говорят, чтобы передать визуальный образ тёмного помещения, часто служащий началом истории или сцены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| المكان مظلم جدا | ạlmkạn mẓlm jdạ | Здесь очень темно |
| المكان مظلم هنا | ạlmkạn mẓlm hnạ | Здесь темно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war dunkel. | |
| Индонезийский | saat itu gelap | |
| Английский | It was dark | |
| Испанский | Estaba muy oscuro. | |
| Португальский | estava muito escuro | |
| Тайский | มัน มืด มาก | man muet mak |
| Китайский | 在黑暗中 | zài hēi àn zhōng |
| Турецкий | burası çok karanlık | |
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Иврит | זה היה לילה | zh hyh lylh |
| Французский | il faisait sombre | |
| Итальянский | era molto buio | |
| Вьетнамский | trời tối lắm |