Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان هناك وقت
Перевод на русский
Было время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تحب هذه المدينة؟
B: نعم، كان هناك وقت كنت أعتبرها بيتي الثاني.
Перевод примера
A: Ты любил этот город?
B: Да, было время, когда я считал его своим вторым домом.
Когда говорят كان هناك وقت
Часто используется при ностальгических воспоминаниях или начале рассказа о прошлом. Задаёт слегка меланхоличный тон и готовит слушателя к истории о том, как всё было раньше, создавая атмосферу давних времён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt | Сколько времени |
| خلال ذلك الوقت | kẖlạl dẖlk ạlwqt | В течение этого времени |
| في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt | В то время |
| لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt | У нас есть немного времени |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| في وقت ما | fy wqt mạ | В какой-то момент |
| كانت هناك لحظة | kạnt hnạk lḥẓẗ | Был такой момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wurde auch Zeit. | |
| Французский | on a le temps | |
| Корейский | 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo |
| Английский | We have time |