Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تريدين ان تاكلي
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я съел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تريدين ان تاكلي اليوم؟
B: أود أكل البيتزا من فضلك.
Перевод примера
A: Что бы ты хотела съесть сегодня?
B: Я бы хотела пиццу, пожалуйста.
Когда говорят ماذا تريدين ان تاكلي
Это способ предложить еду и уточнить пожелания собеседника перед заказом или готовкой. Звучит заботливо и по-домашнему, показывая внимание к вкусам другого человека и желание угодить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь немного еды? |
| هل لديك طعام | hl ldyk ṭʿạm | У тебя есть еда? |
| تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm | Поесть что-нибудь |
| اريد ان اكل | ạryd ạn ạkl | Я хочу поесть |
| اذا كنت جائعا | ạdẖạ knt jạỷʿạ | Если ты голоден |
| انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm | Я ем |
| هل انت جائع | hl ạnt jạỷʿ | Ты голоден? |
| تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm | Приходите и пообедайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres comer? | |
| Индонезийский | mau makan apa | |
| Английский | What do you want to eat? | |
| Турецкий | ne yemek istersin | |
| Итальянский | cosa vuoi mangiare | |
| Немецкий | Möchtest du etwas essen? | |
| Иврит | מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Вьетнамский | cháu muốn ăn gì | |
| Китайский | 你想要吃什么 | nǐ xiǎng yào chī shén me |
| Французский | qu'est-ce que tu veux manger | |
| Корейский | 뭐 먹고 싶니 | mwo meoggo sipni |
| Тайский | นาย อยาก กิน อะไร | nai ak kin anai |
| Португальский | o que queres comer |