Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان لطيفا جدا
Перевод на русский
Он был очень милым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان اللقاء مع المدير الجديد؟
B: كان لطيفا جدا معنا.
A: هذا جيد، الحمد لله.
Перевод примера
A: Как прошла встреча с новым директором?
B: Он был очень мил с нами.
A: Это хорошо, слава богу.
Когда говорят كان لطيفا جدا
Служит для теплой оценки чьего-то характера или поведения: он был очень милым. Полезно при описании недавней встречи или знакомства, когда хочется подчеркнуть приятное впечатление и расположенность к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان لطيفا معي | kạn lṭyfạ mʿy | Он был добр ко мне |
| انه لطيف للغاية | ạnh lṭyf llgẖạyẗ | Это очень мило |
| كان رجلا لطيفا | kạn rjlạ lṭyfạ | Он был милым мужчиной |
| يا له من رجل لطيف | yạ lh mn rjl lṭyf | Какой милый мужчина |
| انه رجل لطيف | ạnh rjl lṭyf | Он милый человек |
| هل هو لطيف | hl hw lṭyf | Он милый? |
| اعتقد انه لطيف | ạʿtqd ạnh lṭyf | Я думаю, что это мило |
| كان رجلا صالحا | kạn rjlạ ṣạlḥạ | Он был хорошим человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה נחמד | hwʼ hyh nẖmd |
| Немецкий | Er war nett. | |
| Португальский | ele era simpático | |
| Корейский | 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde |
| Испанский | Fue muy amable. | |
| Французский | il était très gentil | |
| Турецкий | bana çok iyi davrandı |