Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان رجلا رائعا
Перевод на русский
Он был замечательным человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرفت على جدي؟
B: نعم، كان رجلا رائعا.
Перевод примера
A: Ты познакомился с моим дедушкой?
B: Да, он был замечательным человеком.
Когда говорят كان رجلا رائعا
Уместно, если нужно тепло отозваться о ком-то, кого уже нет рядом. Выражает искреннее восхищение характером и оставляет светлую память, придавая словам уважительный и мягкий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه رجل عظيم | ạnh rjl ʿẓym | Он великий человек |
| انه رجل رائع | ạnh rjl rạỷʿ | Он замечательный человек. |
| كان رجلا صالحا | kạn rjlạ ṣạlḥạ | Он был хорошим человеком |
| هذا الرجل رائع | hdẖạ ạlrjl rạỷʿ | Этот человек замечательный. |
| كان رجلا لطيفا | kạn rjlạ lṭyfạ | Он был милым мужчиной |
| يا له من رجل لطيف | yạ lh mn rjl lṭyf | Какой милый мужчина |
| انه رجل جيد | ạnh rjl jyd | Он хороший человек. |
| كان لطيفا جدا | kạn lṭyfạ jdạ | Он был очень милым |
| يا له من رجل | yạ lh mn rjl | Какой же он мужчина |
| انه رجل محترم | ạnh rjl mḥtrm | Он порядочный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | harika bir adamdı | |
| Корейский | 그는 대단한 사람이었다 | geuneun daedanhan salam-ieossda |
| Испанский | Era un gran hombre. | |
| Португальский | era um grande homem | |
| Тайский | เขา ยอดเยี่ยม มาก | khao yotiam mak |
| Английский | He was a good man | |
| Иврит | הוא היה נהדר | hwʼ hyh nhdr |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Итальянский | era un uomo meraviglioso | |
| Французский | c'était un grand homme | |
| Китайский | 他是一个伟大的人 | tā shì yī gè wěi dà de rén |
| Индонезийский | dia pria yang luar biasa |