Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد لاحظت ذلك
Перевод на русский
Я заметил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت التغيير في المكتب؟
B: نعم، لقد لاحظت ذلك منذ الصباح.
Перевод примера
A: Ты видел изменения в офисе?
B: Да, я заметил это ещё с утра.
Когда говорят لقد لاحظت ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить наблюдение или согласиться с фактом. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает быстро отреагировать на замеченное изменение или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk | Я видел это. |
| هذا ما اراه | hdẖạ mạ ạrạh | Это то, что я вижу |
| لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ | Я видел кое-что |
| حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk | Хорошо, я это увижу |
| انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ | Я что-то вижу |
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
| لقد بدات بالفعل | lqd bdạt bạlfʿl | Я уже начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich gemerkt. | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Иврит | שמתי לב לזה | şmţy lb lzh |
| Итальянский | sì l'ho notato | |
| Английский | I noticed that | |
| Вьетнамский | tôi có để ý | |
| Греческий | το βλέπω αυτό | to blépō autó |
| Французский | je l'ai remarqué | |
| Китайский | 我也注意到了 | wǒ yě zhù yì dào le |
| Португальский | já reparei nisso | |
| Турецкий | onu fark ettim | |
| Индонезийский | aku melihat itu | |
| Тайский | ฉัน ก็ เห็น | chan k็ en |
| Корейский | 본 것 같은데 | bon geos gat-eunde |