Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت غاضبة جدا
Перевод на русский
Она была очень злая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ردّها على الرسالة؟
B: نعم، كانت غاضبة جداً من التصرف.
Перевод примера
A: Ты видел её ответ на сообщение?
B: Да, она очень разозлилась из-за поступка.
Когда говорят كانت غاضبة جدا
Употребляют эту фразу, чтобы описать состояние сильной злости у женщины в прошедшем времени. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно подчеркнуть эмоциональный фон ситуации и реакцию персонажа на произошедшее событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها غاضبة جدا | ạnhạ gẖạḍbẗ jdạ | Она очень злится |
| انها غاضبة مني | ạnhạ gẖạḍbẗ mny | Она злится на меня |
| كنت غاضبة جدا | knt gẖạḍbẗ jdạ | Я была очень злая |
| لقد كنت غاضبا | lqd knt gẖạḍbạ | Я был зол |
| انه غاضب جدا | ạnh gẖạḍb jdạ | Он очень зол |
| انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ | Ты очень зол. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 화가 났다 | geunyeoneun hwaga nassda |
| Китайский | 她生气了 | tā shēng qì le |
| Португальский | ela está furiosa | |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Иврит | כל כך כועס | kl kk kwʻs |
| Французский | elle était furieuse | |
| Немецкий | Sie wurde recht ärgerlich. | |
| Индонезийский | dia marah sekali |