Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت غاضبة جدا
Перевод на русский
Я была очень злая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تردي على مكالمتي أمس؟
B: أعتذر، كنت غاضبة جدا ولم أرد التحدث مع أحد.
A: لا بأس، أتمنى أن تكوني بخير الآن.
Перевод примера
A: Почему ты не ответила на мой звонок вчера?
B: Извини, я очень злилась и не хотела ни с кем разговаривать.
A: Ничего страшного, надеюсь, с тобой сейчас всё в порядке.
Когда говорят كنت غاضبة جدا
Лаконичное обращение, позволяющее прямо и эмоционально сообщить о сильном гневе в прошедшем времени. Такая фраза удобна для описания своего состояния в споре или при объяснении причин конфликта, подчеркивая глубину пережитых чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ | Я тоже злюсь |
| كانت غاضبة جدا | kạnt gẖạḍbẗ jdạ | Она была очень злая |
| انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ | Ты очень зол. |
| هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby | Это вызывает у меня гнев. |
| انها غاضبة جدا | ạnhạ gẖạḍbẗ jdạ | Она очень злится |
| ان اصابني مكروه | ạn ạṣạbny mkrwh | Если со мной что-то случится |
| هل انت غاضب مني | hl ạnt gẖạḍb mny | Ты злишься на меня? |
| انه غاضب جدا | ạnh gẖạḍb jdạ | Он очень зол |
| انه غاضب مني | ạnh gẖạḍb mny | Он злится на меня |
| انها غاضبة مني | ạnhạ gẖạḍbẗ mny | Она злится на меня |
| لم اكن سعيدا | lm ạkn sʿydạ | Я не был счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war wütend. | |
| Тайский | ฉัน โมโห มาก | chan moo mak |
| Португальский | eu estava zangado | |
| Английский | I was angry | |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Греческий | θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou |
| Вьетнамский | tôi đã rất tức giận | |
| Французский | j'étais furieux | |
| Корейский | 나 정말 화났어 | na jeongmal hwanass-eo |
| Итальянский | ero così arrabbiata | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |
| Испанский | Bueno, estaba enfurruñado. |