Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت لدي شكوكي
Перевод на русский
У меня были сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تفاجأت عندما اكتشفت الحقيقة؟
B: لا، كانت لدي شكوكي من البداية.
Перевод примера
A: Ты удивился, когда узнал правду?
B: Нет, у меня были сомнения с самого начала.
Когда говорят كانت لدي شكوكي
Эта формула помогает честно признать свои колебания перед принятием решения или в момент неопределённости. Она звучит естественно, когда нужно выразить внутреннее сомнение без излишней эмоциональности, что делает её полезной для диалогов о выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت قلقة | lqd knt qlqẗ | Я волновалась |
| كنت افكر ربما | knt ạfkr rbmạ | Я думал, может быть |
| لذا كنت افكر | ldẖạ knt ạfkr | Поэтому я думал |
| كنت اتساءل ان | knt ạtsạʾl ạn | Я задавался вопросом, |
| لقد كنت افكر | lqd knt ạfkr | Я думал |
| كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr | У меня было предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我开始怀疑了 | wǒ kāi shǐ huái yí le |
| Испанский | Tengo mis dudas. | |
| Итальянский | ho i miei dubbi | |
| Греческий | τις αμφιβολίες μου | tis amphibolíes mou |
| Индонезийский | aku sudah curiga | |
| Иврит | היו לי ספקות | hyw ly spqwţ |
| Французский | j'avais des doutes | |
| Вьетнамский | tôi đã nghi ngờ | |
| Корейский | 나는 의심이 들었다 | naneun uisim-i deul-eossda |