Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo mis dudas
Перевод на русский
У меня есть сомнения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que el proyecto se terminará a tiempo?
B: Tengo mis dudas.
Перевод примера
A: Думаешь, проект закончат вовремя?
B: У меня есть сомнения.
Когда говорят Tengo mis dudas
Лаконичное обращение позволяет мягко выразить неуверенность или несогласие, не вступая в прямой конфликт. Такая фраза уместна, когда нужно оставить пространство для сомнений, не отвергая идею полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo no estaría tan seguro. | Я бы не был так уверен. |
| No estoy tan segura. | Я не так уверена. |
| Lo dudo mucho. | Я очень сомневаюсь в этом. |
| Estoy un poco preocupado. | Я немного волнуюсь. |
| No estoy muy segura. | Я не совсем уверен. |
| Eso me preocupa. | Это меня беспокоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho as minhas dúvidas | |
| Итальянский | ho i miei dubbi | |
| Иврит | יש לי ספקות | yş ly spqwţ |
| Французский | j'ai des doutes | |
| Греческий | τις αμφιβολίες μου | tis amphibolíes mou |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ đấy | |
| Арабский | كانت لدي شكوكي | kạnt ldy sẖkwky |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Китайский | 我犹豫了 | wǒ yóu yù le |
| Индонезийский | tapi aku ragu |