Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah curiga
Перевод на русский
я уже подозреваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak terkejut ya?
B: Tidak, aku sudah curiga dari tadi.
Перевод примера
A: Ты не удивлён да?
B: Нет, я уже с самого начала подозревал.
Когда говорят aku sudah curiga
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о возникшем подозрении или догадке, которая уже сформировалась в голове. Так говорят, когда интуиция или факты указывают на что-то неладное, и нужно выразить это прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya firasat | У меня есть предчувствие |
| ada yang mencurigakan | есть что-то подозрительное |
| aku sedang berpikir | Я думаю |
| aku mulai khawatir | я начинаю беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un sospetto | |
| Китайский | 我开始怀疑了 | wǒ kāi shǐ huái yí le |
| Португальский | tenho as minhas suspeitas | |
| Вьетнамский | tôi nghi lắm | |
| Греческий | έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma |
| Иврит | אני מתחיל לתהות | ʼny mţẖyl lţhwţ |
| Корейский | 나는 생각하고 있었다 | naneun saeng-gaghago iss-eossda |
| Французский | j'ai un pressentiment | |
| Немецкий | bin ich erst mal misstrauisch. | |
| Арабский | كان لدي حدس | kạn ldy ḥds |