Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كدنا ان نصل
Перевод на русский
Мы почти добрались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلتم بعد؟
B: لا، كدنا ان نصل خلال دقائق.
Перевод примера
A: Вы уже добрались?
B: Нет, мы будем на месте через несколько минут.
Когда говорят كدنا ان نصل
Подходит, когда до цели осталось совсем немного и вы чувствуете облегчение. Фраза передаёт предвкушение завершения долгого пути, подбадривая спутников и настраивая на финальный рывок перед самым финишем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk | Мы пытались |
| لقد كنا فقط | lqd knạ fqṭ | Мы были просто |
| لقد كنا هناك | lqd knạ hnạk | Мы были там |
| كنا نتحدث عن | knạ ntḥdtẖ ʿn | Мы говорили о |
| بعد كل ما مررنا به | bʿd kl mạ mrrnạ bh | После всего, что мы пережили |
| لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk | Мы сделали это. |
| بدا العد التنازلي | bdạ ạlʿd ạltnạzly | Обратный отсчёт начался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา พยายาม แล้ว | rao phaiาm laeo |
| Индонезийский | kita hampir berhasil | |
| Английский | We did that |