Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنا نتحدث عن
Перевод на русский
Мы говорили о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الموضوع الذي شغل بالكما؟
B: كنا نتحدث عن السفر الصيفي.
Перевод примера
A: Какая тема занимала ваши мысли?
B: Мы говорили о летней поездке.
Когда говорят كنا نتحدث عن
Значит, вы уже начали разговор, и эта фраза помогает плавно вернуться к обсуждаемой теме. Она служит удобным мостом, чтобы напомнить собеседнику о предыдущем контексте или продолжить прерванную мысль без неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ | Мы разговаривали |
| نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn | Мы говорим о |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ | Мы просто разговаривали |
| يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ | Нам нужно поговорить об этом |
| لقد ناقشنا هذا من قبل | lqd nạqsẖnạ hdẖạ mn qbl | Мы уже обсуждали это раньше. |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ | Я разговаривал с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estávamos a falar | |
| Иврит | דיברנו על זה | dybrnw ʻl zh |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyorduk | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Английский | We talked about this | |
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Китайский | 我们谈过 | wǒ men tán guò |
| Французский | nous en avons parlé | |
| Итальянский | ne avevamo parlato | |
| Испанский | Ya lo hablamos. |