Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتريد بعضا من هذا
Перевод на русский
Хочешь немного этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الطعام لذيذ جداً!
B: صحيح، اتريد بعضا من هذا؟
Перевод примера
A: Эта еда очень вкусная!
B: Правда, хочешь немного этого?
Когда говорят اتريد بعضا من هذا
Помогает предложить что-то собеседнику: угощение, помощь или вещь. Звучит по-доброму и открыто, без давления. Удобная фраза для щедрого жеста в любой неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني بعضا من هذا | ạʿṭny bʿḍạ mn hdẖạ | Дай мне немного этого |
| هل تريد بعضا من هذا | hl tryd bʿḍạ mn hdẖạ | Хочешь немного этого? |
| اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh | Дай мне немного. |
| خذ واحدة اخري | kẖdẖ wạḥdẗ ạkẖry | Возьми еще одну |
| هلا هدات قليلا | hlạ hdạt qlylạ | Не могли бы вы успокоиться |
| حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl | Ну всё, терпение лопнуло |
| خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk | Возьми это, пожалуйста |
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
| تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ | На, выпей это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma un poco. | |
| Греческий | να πάρεις λίγο | na páreis lígo |
| Вьетнамский | lấy một cái đi | |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Английский | Have some more | |
| Португальский | toma um pouco | |
| Итальянский | prendetene un pò | |
| Французский | prends-en un peu | |
| Иврит | רוצה קצת מזה | rwẕh qẕţ mzh |
| Корейский | 이거 좀 드세요 | igeo jom deuseyo |
| Китайский | 吃一点吧 | chī yī diǎn ba |