Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل ما قلته صحيح
Перевод на русский
Все, что я сказал, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتفق مع رأيي في هذا الموضوع؟
B: نعم، كل ما قلته صحيح تماماً.
Перевод примера
A: Ты согласен с моим мнением по этому вопросу?
B: Да, всё, что ты сказал, абсолютно верно.
Когда говорят كل ما قلته صحيح
Встречается реже в повседневной речи, но служит мощным утверждением своей правоты в споре или при защите фактов. Говорят так, чтобы подчеркнуть достоверность своих слов и поставить оппонента перед фактом, что все сказанное ранее было истинным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لك كل الحق | lk kl ạlḥq | Ты абсолютно прав |
| كما قلت تماما | kmạ qlt tmạmạ | Как ты и сказал |
| كل ما قلته | kl mạ qlth | Все, что я сказал |
| لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ | Я все слышал |
| اخبرتك بكل شيء | ạkẖbrtk bkl sẖyʾ | Я тебе все рассказал |
| انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ | Ты абсолютно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua yang kau katakan benar | |
| Испанский | Todo es verdad. | |
| Немецкий | Es ist alles wahr. | |
| Французский | tout est vrai | |
| Греческий | είπε τα πάντα | eípe ta pánta |