Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ضع هذه هنا
Перевод на русский
Положи это сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أضع الصندوق؟
B: ضع هذه هنا من فضلك.
Перевод примера
A: Куда мне поставить коробку?
B: Поставь это здесь, пожалуйста.
Когда говорят ضع هذه هنا
Передаёт смысл прямой команды о перемещении предмета в указанное место. Это типичная бытовая фраза для инструкций, когда нужно быстро указать, куда именно положить вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ضع هذا هنا | ḍʿ hdẖạ hnạ | Положи это сюда |
| ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk | Надень это |
| ساضع هذا هنا | sạḍʿ hdẖạ hnạ | Я положу это здесь |
| هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ | Вот, возьми это. |
| ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk | Положи это туда. |
| تفضلي خذي هذا | tfḍly kẖdẖy hdẖạ | Вот, возьми это |
| دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk | Позволь мне взять это за тебя. |
| في هذا المكان | fy hdẖạ ạlmkạn | В этом месте |
| الي اين الان | ạly ạyn ạlạn | Куда сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | taruh di sini | |
| Вьетнамский | đặt nó ở đây | |
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนี้ | wang wai tnngni |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Английский | Put it here | |
| Немецкий | Hier, nehmen Sie. | |
| Португальский | vou pôr isto aqui | |
| Иврит | לעשות את זה כאן | lʻşwţ ʼţ zh kʼn |
| Китайский | 放在这儿 | fàng zài zhè ér |