Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كلا لم يفعل
Перевод на русский
Нет, он не делал этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجح أحمد في الامتحان؟
B: كلا لم يفعل، لقد رسب.
Перевод примера
A: Ахмад сдал экзамен?
B: Нет, не сдал, он провалился.
Когда говорят كلا لم يفعل
Используется для прямого и категоричного отрицания чьего-либо действия. Произносят, когда нужно решительно опровергнуть предположение или обвинение, не оставляя сомнений. Фраза звучит твёрдо и однозначно, мгновенно пресекая любые спекуляции,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يكن هو | lm ykn hw | Это был не он. |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| ربما لم يفعل | rbmạ lm yfʿl | Может, он не делал этого |
| لم تكن كذلك | lm tkn kdẖlk | Это не так. |
| لكنها لم تفعل | lknhạ lm tfʿl | Но она не позволила |
| اذا لم يفعل | ạdẖạ lm yfʿl | Если он не сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No he didn't | |
| Немецкий | Nein, hat er nicht. | |
| Иврит | הוא לא עשה | hwʼ lʼ ʻşh |
| Испанский | No, no lo hizo. | |
| Французский | il ne l'a pas fait | |
| Португальский | ele não o fez | |
| Греческий | δεν το έκανε | den to ékane |
| Китайский | 不 他没有 | bù tā méi yǒu |
| Итальянский | non l'ha fatto | |
| Вьетнамский | anh ấy không làm thế | |
| Корейский | 아니 그는 하지 않았다 | ani geuneun haji anh-assda |
| Турецкий | hayır o yapmadı | |
| Индонезийский | tidak dia tidak melakukannya | |
| Тайский | ไม่ เขา ไม่ ได้ ทํา | mai khao mai dai tha |