Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تكن كذلك
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنتِ خائفة من الامتحان؟
B: لا، لم تكن كذلك أبداً.
Перевод примера
A: Ты боялась экзамена?
B: Нет, вообще-то нет.
Когда говорят لم تكن كذلك
Значит, вы решительно опровергаете чужие слова, указывая, что сказанное не соответствует действительности. Эта короткая арабская фраза идеально подходит для быстрого и четкого отрицания ложной информации или ошибочного предположения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا لم يكن | lạ lm ykn | Нет, это было |
| لم يحدث هذا | lm yḥdtẖ hdẖạ | Этого не было |
| لم يكن الامر هكذا | lm ykn ạlạmr hkdẖạ | Все было не так |
| لم يكن هو | lm ykn hw | Это был не он. |
| لكنها لم تفعل | lknhạ lm tfʿl | Но она не позволила |
| انا لم افعل | ạnạ lm ạfʿl | Я не делал этого. |
| لم يفعلوا ذلك | lm yfʿlwạ dẖlk | Они этого не сделали |
| لكنهم لم يفعلوا | lknhm lm yfʿlwạ | Но они не сделали этого |
| كلا لم يفعل | klạ lm yfʿl | Нет, он не делал этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo era. | |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Иврит | זה לא היה | zh lʼ hyh |
| Итальянский | non lo era | |
| Корейский | 아니 그렇지 않았다 | ani geuleohji anh-assda |
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Французский | ça ne l'était pas | |
| Греческий | όχι δεν ήταν | óchi den ḗtan |
| Португальский | e não foi | |
| Турецкий | hayır öyle olmadı |