Igual que siempre — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как всегда.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Cómo sigue tu proyecto?

B: Igual que siempre.

A: Me alegro de que vaya bien.

Перевод примера

A: Как продвигается твой проект?

B: Всё как обычно.

A: Рад, что всё идёт хорошо.

Когда говорят Igual que siempre

Используется, чтобы подчеркнуть, что текущая ситуация или поведение человека остались прежними, несмотря на прошедшее время. Это удобный способ отметить отсутствие изменений или привычную повторяемость событий в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Siempre lo mismo.	Все как всегда.
Lo de siempre.	Как обычно.
Siempre es lo mismo.	Это всегда одно и то же.
Siempre es así.	Так всегда и бывает.
Siempre dices lo mismo.	Ты всегда одно и то же повторяешь.
Es el mismo.	Это одно и то же.
Es la misma cosa.	Это одно и то же.
Siempre lo es.	Всегда так.
Siempre fue así.	Он всегда был таким.
Todos dicen lo mismo.	Все они говорят одно и то же.
Siempre lo ha sido.	Он всегда был моим другом.
Siempre lo hacemos.	Мы всегда так делаем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	her zaman olduğu gibi
Французский	comme toujours
Португальский	o mesmo de sempre
Арабский	كما هو الحال دائما	kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ
Английский	Same as always
Немецкий	Immer das Gleiche.
Индонезийский	sama seperti biasa
Китайский	每次都是这样	měi cì dōu shì zhè yàng
Вьетнамский	vẫn như mọi khi
Итальянский	sì come sempre
Корейский	늘 똑같지 뭐	neul ttoggatji mwo
Греческий	πάντα τα ίδια	pánta ta ídia
Иврит	תמיד אותו דבר	ţmyd ʼwţw dbr