Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就像我说过的

Перевод на русский

Как я уже говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù xiàng wǒ shuō guo de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道他会迟到?

B: 就像我说过的,他从来不守时。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь, что он опоздает?

B: Как я уже говорил, он никогда не приходит вовремя.

Когда говорят 就像我说过的

Небольшая фраза, которая помогает мягко напомнить собеседнику о ранее сказанном, не создавая давления. Она звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно подтвердить свою точку зрения ссылкой на прошлые слова.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我说的是wǒ shuō de shìЯ имею в виду
我就是这么说的wǒ jiù shì zhè me shuō deЯ так и сказал
我说得没错吧wǒ shuō de méi cuò baЯ прав, да?
我说的没错吧wǒ shuō de méi cuò baЯ же был прав
我说了wǒ shuō leЯ же говорил тебе.
这就是我说的zhè jiù shì wǒ shuō deВот о чем я говорил
说得也是shuō de yě shìВ этом есть смысл
和我想的差不多hé wǒ xiǎng de chà bù duōПримерно так, как я и думал
我也是听人说的wǒ yě shì tīng rén shuō deЯ тоже слышал об этом
我说了算wǒ shuō le suànЯ здесь главный
我已经说过了wǒ yǐ jīng shuō guo leЯ уже говорил
我之前说过了wǒ zhī qián shuō guo leЯ уже говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийseperti yang aku katakan
НемецкийWie ich sagte.
АнглийскийLike I said
Корейский내가 말하고 있었듯이naega malhago iss-eossdeus-i
Турецкийaynen söylediğim gibi
Вьетнамскийnhư tôi nói
Арабскийمثل ما قلتmtẖl mạ qlt
Португальскийtal como eu disse
Французскийcomme je le disais
Итальянскийè come ho detto
Ивритאבל כמו שאמרתיʼbl kmw şʼmrţy
ИспанскийComo lo dije.
Тайскийนั่นแหละ ที่ ฉัน บอกnanaena thi chan bok
Греческийαλλά όπως είπαallá ópōs eípa