Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就像我说过的
Перевод на русский
Как я уже говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道他会迟到?
B: 就像我说过的,他从来不守时。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он опоздает?
B: Как я уже говорил, он никогда не приходит вовремя.
Когда говорят 就像我说过的
Небольшая фраза, которая помогает мягко напомнить собеседнику о ранее сказанном, не создавая давления. Она звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно подтвердить свою точку зрения ссылкой на прошлые слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我说的是 | wǒ shuō de shì | Я имею в виду |
| 我就是这么说的 | wǒ jiù shì zhè me shuō de | Я так и сказал |
| 我说得没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba | Я прав, да? |
| 我说的没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba | Я же был прав |
| 我说了 | wǒ shuō le | Я же говорил тебе. |
| 这就是我说的 | zhè jiù shì wǒ shuō de | Вот о чем я говорил |
| 说得也是 | shuō de yě shì | В этом есть смысл |
| 和我想的差不多 | hé wǒ xiǎng de chà bù duō | Примерно так, как я и думал |
| 我也是听人说的 | wǒ yě shì tīng rén shuō de | Я тоже слышал об этом |
| 我说了算 | wǒ shuō le suàn | Я здесь главный |
| 我已经说过了 | wǒ yǐ jīng shuō guo le | Я уже говорил |
| 我之前说过了 | wǒ zhī qián shuō guo le | Я уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Английский | Like I said | |
| Корейский | 내가 말하고 있었듯이 | naega malhago iss-eossdeus-i |
| Турецкий | aynen söylediğim gibi | |
| Вьетнамский | như tôi nói | |
| Арабский | مثل ما قلت | mtẖl mạ qlt |
| Португальский | tal como eu disse | |
| Французский | comme je le disais | |
| Итальянский | è come ho detto | |
| Иврит | אבל כמו שאמרתי | ʼbl kmw şʼmrţy |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |
| Греческий | αλλά όπως είπα | allá ópōs eípa |