Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
طوال هذا الوقت
Перевод на русский
Все это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كنت أبحث عنك في كل مكان!
B: أنا موجود هنا طوال هذا الوقت.
Перевод примера
A: Я везде тебя искал!
B: Я был здесь всё это время.
Когда говорят طوال هذا الوقت
Употребляют, чтобы подчеркнуть длительность процесса или состояние, которое сохранялось без перерыва до настоящего момента. Фраза акцентирует внимание на том, что ситуация не менялась в течение всего указанного периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل هذا الوقت | kl hdẖạ ạlwqt | Все это время |
| طوال هذه السنوات | ṭwạl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| كل هذه السنوات | kl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| في كل وقت | fy kl wqt | Всё время |
| كنت هنا طوال الوقت | knt hnạ ṭwạl ạlwqt | Я был здесь все это время |
| رغم كل شيء | rgẖm kl sẖyʾ | Несмотря ни на что |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
| في كل مرة | fy kl mrẗ | Каждый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל הזמן הזה | kl hzmn hzh |
| Испанский | Todo este tiempo. | |
| Немецкий | Alles wie immer. | |
| Греческий | όλο αυτό τον καιρό | ólo autó ton kairó |
| Португальский | este tempo todo | |
| Итальянский | tutto questo tempo | |
| Французский | tout ce temps |