Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل فعلت هذا بنفسك
Перевод на русский
Ты сам это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فعلت هذا بنفسك؟
B: نعم، لم أساعدني أحد.
Перевод примера
A: Ты сам это сделал?
B: Да, мне никто не помог.
Когда говорят هل فعلت هذا بنفسك
Говорят, когда хотят узнать, сделал ли человек что-то самостоятельно, без чужой помощи. Вопрос звучит с искренним удивлением или лёгким сомнением, подчёркивая интерес к самостоятельности собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل قمت بذلك من قبل | hl qmt bdẖlk mn qbl | Ты раньше это делал? |
| انت فعلت هذا بنفسك | ạnt fʿlt hdẖạ bnfsk | Ты сам это наделал |
| هل انت من فعل هذا | hl ạnt mn fʿl hdẖạ | Это ты это сделал? |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
| هل فعلت ذلك | hl fʿlt dẖlk | Ты сделал это? |
| هل فعلت شيئا | hl fʿlt sẖyỷạ | Ты что-то сделал? |
| لماذا فعلت ذلك | lmạdẖạ fʿlt dẖlk | Почему ты это сделал? |
| كيف فعلت ذلك | kyf fʿlt dẖlk | Как я это сделал |
| كم مرة فعلت هذا | km mrẗ fʿlt hdẖạ | Сколько раз ты так делал? |
| فعلت ذلك بنفسي | fʿlt dẖlk bnfsy | Я сделал это сам. |
| لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk | Но ты сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du das alles selbst gemacht? | |
| Английский | Did you do it? | |
| Испанский | ¿Tú hiciste eso? | |
| Французский | tu l'as fait toi-même | |
| Португальский | como fizeste isso | |
| Турецкий | bunu kendin mi yaptın | |
| Китайский | 你自己做的吗 | nǐ zì jǐ zuò de ma |