Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حال الطفل
Перевод на русский
Как дела у ребёнка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال الطفل؟
B: الحمد لله، تحسنت صحته.
Перевод примера
A: Как здоровье малыша?
B: Слава Богу, его здоровье улучшилось.
Когда говорят كيف حال الطفل
Сжатое выражение заботливого интереса к самочувствию или настроению ребёнка. Уместно при встрече с родителями или близкими, чтобы мягко узнать, как малыш, не переходя к долгим расспросам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال الاطفال | kyf ḥạl ạlạṭfạl | كيف حال الأطفال؟ |
| كيف حال ابنك | kyf ḥạl ạbnk | Как твой сын? |
| من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl | Кто этот ребенок? |
| كيف حالك يا بني | kyf ḥạlk yạ bny | Как ты, сынок? |
| كان هناك طفل | kạn hnạk ṭfl | Там был ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo está el bebé? | |
| Английский | How's the baby? | |
| Немецкий | Wie geht's dem Kleinen? | |
| Португальский | como está o bebé | |
| Китайский | 孩子呢 | hái zi ne |
| Корейский | 아기 좀 봐 | agi jom bwa |
| Греческий | το μωρό μου | to mōró mou |
| Вьетнамский | đứa bé sao rồi | |
| Французский | comment va le bébé | |
| Итальянский | come sta il bambino |