Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الرقم الذي طلبته
Перевод на русский
Номер, который вы набрали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اتصلت بمراكز الخدمة؟
B: نعم، الرقم الذي طلبته غير صحيح.
Перевод примера
A: Ты звонил в сервисные центры?
B: Да, номер, который я набрал, неверный.
Когда говорят الرقم الذي طلبته
Лаконичная реплика для уточнения набранного телефона. Типична при переспросе или уточнении, если связь прервалась или абонент не тот. Помогает быстро прояснить ситуацию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو الرقم | mạ hw ạlrqm | Какой номер |
| هل لديك رقم | hl ldyk rqm | У тебя есть номер? |
| ما هو رقمك | mạ hw rqmk | Какой у тебя номер |
| هذا هو الرقم | hdẖạ hw ạlrqm | Вот номер |
| كيف حصلت علي هذا الرقم | kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlrqm | Как я получил этот номер? |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| هذا رقم هاتفي | hdẖạ rqm hạtfy | Вот мой номер телефона |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel numéro | |
| Китайский | 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ |
| Индонезийский | nomor yang anda tuju | |
| Португальский | tem o meu número | |
| Турецкий | numarası var mı | |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Немецкий | Ziehen Sie eine Nummer. | |
| Испанский | Dame tu número. | |
| Английский | What's the number? |