Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف كيف افعل هذا
Перевод на русский
Я не знаю, как это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا البرنامج؟
B: آسف، لا اعرف كيف افعل هذا.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этой программой?
B: Извини, я не знаю, как это сделать.
Когда говорят لا اعرف كيف افعل هذا
Передаёт растерянность или честное признание некомпетентности в конкретной ситуации. Уместно, когда просят о помощи в незнакомом деле, и нужно прямо отказаться или попросить объяснить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف كيف | lạ ạʿrf kyf | Я не знаю, как. |
| لا اعرف كيف فعلت ذلك | lạ ạʿrf kyf fʿlt dẖlk | Я не знаю, как она это сделала. |
| كيف افعل ذلك | kyf ạfʿl dẖlk | Как это сделать |
| كيف يمكنني ذلك | kyf ymknny dẖlk | Как я могу это сделать |
| كيف تفعلين هذا | kyf tfʿlyn hdẖạ | Как ты это делаешь? |
| كيف يمكنك فعل ذلك | kyf ymknk fʿl dẖlk | Как ты можешь так делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Испанский | ¡No sé cómo! | |
| Греческий | δεν ξέρω πώς | den xérō pṓs |
| Английский | I can't do this | |
| Иврит | לא יודעת איך לעשות את זה | lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ ʼţ zh |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana melakukannya | |
| Итальянский | non so come farlo | |
| Португальский | não sei como fazer isto | |
| Французский | je ne sais pas comment faire | |
| Вьетнамский | tôi không biết làm thế nào | |
| Корейский | 어떻게 하는지 모르겠어요 | eotteohge haneunji moleugess-eoyo |
| Китайский | 我不知道怎么做 | wǒ bù zhī dào zěn me zuò |