لا اعرف كيف فعلت ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не знаю, как она это сделала.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạʿrf kyf fʿlt dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل رأيت ما فعله أحمد؟

B: نعم، لا اعرف كيف فعلت ذلك!

Перевод примера

A: Ты видел, что сделал Ахмед?

B: Да, не знаю, как он это сделал!

Когда говорят لا اعرف كيف فعلت ذلك

Уместно использовать, когда вы хотите выразить искреннее удивление или недоумение по поводу чьих-то действий. Фраза передаёт чувство растерянности перед неожиданным результатом, который трудно объяснить логически.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اعرف كيف حدث ذلك	lạ ạʿrf kyf ḥdtẖ dẖlk	Не знаю, как это произошло
لا اعرف كيف تفعل ذلك	lạ ạʿrf kyf tfʿl dẖlk	Я не знаю, как это сделать
لا اعرف كيف	lạ ạʿrf kyf	Я не знаю, как.
لا اعرف كيف وصلت الي هنا	lạ ạʿrf kyf wṣlt ạly hnạ	Я не знаю, как ты сюда попала
لا اعرف كيف افعل هذا	lạ ạʿrf kyf ạfʿl hdẖạ	Я не знаю, как это сделать
لا اعرف ماذا فعلت	lạ ạʿrf mạdẖạ fʿlt	Не знаю, что я сделал
لا اعرف كيف اشرح ذلك	lạ ạʿrf kyf ạsẖrḥ dẖlk	Не знаю, как это объяснить
لا اعرف لماذا فعلت ذلك	lạ ạʿrf lmạdẖạ fʿlt dẖlk	Я не знаю, почему я это сделал.
لا اعرف لماذا قلت ذلك	lạ ạʿrf lmạdẖạ qlt dẖlk	Не знаю, почему я это сказал
لا استطيع ان افهم	lạ ạstṭyʿ ạn ạfhm	Я не могу понять

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	어떻게 한 건지 모르겠어요	eotteohge han geonji moleugess-eoyo
Испанский	No sé cómo lo haces.
Французский	je ne sais pas comment
Иврит	לא יודע איך זה קרה	lʼ ywdʻ ʼyk zh qrh
Греческий	δεν ξέρω πώς	den xérō pṓs
Английский	I don't know how that happened
Немецкий	Ich weiß nicht, wie das geht.
Турецкий	bunu nasıl yaptığını bilmiyorum
Индонезийский	aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya
Португальский	não sei como conseguiste
Итальянский	non so come hai fatto
Китайский	我不知道怎么会这样	wǒ bù zhī dào zěn me huì zhè yàng