Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد علي الاطلاق
Перевод на русский
Вообще никто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرت أحداً بالسر؟
B: لا احد علي الاطلاق، لا تقلق.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь рассказал секрет?
B: Никому вообще, не волнуйся.
Когда говорят لا احد علي الاطلاق
Используется для категоричного отрицания, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие кого-либо. Звучит убедительно и оставляет мало пространства для сомнений, фиксируя абсолютную пустоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء اطلاقا | lạ sẖyʾ ạṭlạqạ | Совершенно ничего |
| لا شيء علي الاطلاق | lạ sẖyʾ ʿly ạlạṭlạq | Ничего, абсолютно ничего. |
| لا احد منهم | lạ ạḥd mnhm | Никто из них |
| لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd | Никто ее не видел |
| لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq | Ни в коем случае |
| لا احد يفعل هذا | lạ ạḥd yfʿl hdẖạ | Никто так не делает |
| ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd | Там никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ |
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Китайский | 根本没人 | gēn běn méi rén |
| Греческий | και κανείς δεν | kai kaneís den |
| Французский | personne n'en a | |
| Английский | None at all | |
| Немецкий | Absolut gar nichts. | |
| Португальский | não de todo | |
| Испанский | Ninguna en absoluto. |