Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه فخور بك
Перевод на русский
Он гордится тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرك والدك عن النتيجة؟
B: نعم، اتصل بي وقال إنه فخور بك.
Перевод примера
A: Твой отец рассказал тебе о результате?
B: Да, он позвонил мне и сказал, что гордится тобой.
Когда говорят انه فخور بك
Краткая фраза для передачи чужой гордости за человека: родителя за ребёнка, начальника за сотрудника. Несёт тёплый, поддерживающий тон и подчёркивает значимость достижений того, о ком говорят. Уместна в личных беседах и при обсуждении чужих успехов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk | Я горжусь тобой |
| يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ | Ты должен гордиться |
| لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ | Ты, должно быть, очень гордишься |
| انا فخور بك يا بني | ạnạ fkẖwr bk yạ bny | Я горжусь тобой, сын мой |
| والدك سيكون فخور | wạldk sykwn fkẖwr | Твой отец будет тобой гордиться |
| انا فخورة جدا | ạnạ fkẖwrẗ jdạ | Я очень горжусь |
| انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk | Я горжусь этим |
| انت رجل رائع | ạnt rjl rạỷʿ | Ты замечательный человек. |
| انت رجل عظيم | ạnt rjl ʿẓym | Ты великий человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | περήφανος για τον | perḗphanos gia ton |
| Французский | je suis fier de lui | |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Португальский | deve estar orgulhoso | |
| Иврит | היה גאה בך | hyh gʼh bk |
| Итальянский | sono orgoglioso di te | |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumitai nai tua luk na |
| Турецкий | seninle gurur duyuyor | |
| Китайский | 你应该为他骄傲 | nǐ yīng gāi wèi tā jiāo ào |
| Вьетнамский | cha rất tự hào về con | |
| Индонезийский | dia pasti bangga padamu | |
| Немецкий | Du bist sein ganzer Stolz. |