Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا لم تستطع
Перевод на русский
Если не сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا أفعل اذا لم تستطع الحضور غداً؟
B: سأخبرك مسبقاً وأعتذر.
Перевод примера
A: Что мне делать, если ты не сможешь прийти завтра?
B: Я сообщу тебе заранее и извинюсь.
Когда говорят اذا لم تستطع
Короткий ответ на случай сомнений в чужих возможностях или приглашение к альтернативе. Звучит как вызов, предложение помощи или лёгкое давление — в зависимости от интонации. Удобная фраза, чтобы развить диалог, если собеседник колеблется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
| اذا لم تنجح | ạdẖạ lm tnjḥ | Если не получится |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
| اخشي انني لا استطيع | ạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ | Боюсь, что не смогу |
| كلا لا يمكنك | klạ lạ ymknk | Нет, ты не можешь |
| لا يمكنك تحمل ذلك | lạ ymknk tḥml dẖlk | Ты не сможешь это вынести |
| اذا لم تذهب | ạdẖạ lm tdẖhb | Если ты не уйдешь |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה לא מסוגל | ʼm ʼţh lʼ mswgl |
| Корейский | 할 수 없다면 | hal su eobsdamyeon |
| Немецкий | Du kannst nicht? | |
| Французский | vous pouvez pas | |
| Английский | But you can't | |
| Испанский | Pero no puedes. | |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Греческий | αν δεν μπορείτε να | an den mporeíte na |
| Китайский | 如果你做不到 | rú guǒ nǐ zuò bù dào |
| Тайский | แต่ นาย ทํา ไม่ ได้ | tae nai tha mai dai |
| Итальянский | e se non ci riesci | |
| Турецкий | sen yapamaz mısın | |
| Вьетнамский | anh có thể không | |
| Португальский | e se não conseguires |